Tina Oziewicz’in şairane dili ve Aleksandra Zajac’ın muzip çizimlerini birleştiren, Polonya’da yayımlandıktan sonra büyük beğeni toplayıp 25 dile çevrilen Kimse Bakmazken Duygular Ne Yapar?, Edip Sönmez’in çevirisiyle Domingo Yayınevi’nden çıktı.
Farklı farklı duygular, az veya çok hepimizde varlar. Peki acaba bu tuhaf yaratıklar bizim onları hissetmediğimiz mesai saatleri dışında ne yapıyorlar? Hangi duygu yükseklere tırmanıyor, hangisi yerin altına saklanıyor, hangisi bir baloncuğun içinde yaşıyor ve hangisi salyangozlara yardım ediyor? Kaygı, tam olarak neden çekiniyor? Güvenin kurduğu köprüden kimler kimler geçiyor?
Kitap, duygularımıza dair hem tatlı hem manidar gerçekler hakkındaki hoş detayları ve düşündüren metaforlarıyla, her yaştan okuru kendi içinde yolculuğa çıkarıyor. Cevapları ararken çocukları kendi duygularıyla tanıştırıyor, hissetme ilhamı veriyor; duyguları yargılamadan sunarak onlar hakkında konuşmaya teşvik ediyor.
