İrlanda edebiyatının önde gelen yazarlarından Donal Ryan’ın, iç içe geçen hikâyeler üzerinden bir kasabanın ortak yazgısını anlattığı romanı Huzur Bul Kalbim, Mert Doğruer’in çevirisiyle DeliDolu Yayınları’ndan çıktı.
2025 Orwell Politik Kurmaca Ödülü‘nü kazanan ve 2024 İrlanda Kitap Ödülleri’nde “Yılın Romanı” seçilen Huzur Bul Kalbim, çoksesli anlatısıyla, bireysel hayatların birbirinden ve içinde şekillendikleri toplumsal koşullardan bağımsız düşünülemeyeceğini ortaya koyuyor.
Kitap; ekonomik sıkıntıların, suçun ve güvensizliğin gölgesinde süren hayatlar, geçmişin yükünü taşıyan aileler, pişmanlıklarıyla yüzleşenler ve yeni bir başlangıç arayanlarla şekilleniyor.
Roman, 21 farklı karakterin kendi deneyimlerinden ve sınırlı bakış açılarından aktardıklarıyla ilerliyor. Birinin dile getiremediği diğerinin itirafında karşılık bulurken, birbirinden bağımsız görünen hayatlar giderek daha büyük bir anlatının parçalarına dönüşüyor. Ryan; aile bağlarını, geçmişle hesaplaşmayı ve toplumsal dönüşümün sıradan insanların hayatlarındaki etkilerini ele alırken, korku ve yalnızlığın gölgesinde bile varlığını sürdüren sevgiye, umuda ve dayanışmaya da yer açıyor.
