Han Kang’ın Nobel konuşmasıyla başlayan, denemeler, şiirler, günlükler ve fotoğraflardan oluşan en kişisel kitabı Işık ve İp, Göksel Türközü’nün çevirisiyle April Yayıncılık’tan çıktı.
Işık ve İp, usta kalemin zihninde dolaşmak, yazıyla hayat arasındaki görünmez elektrik akımını hissetmek ve yaratıcılığının en mahrem kaynaklarına yaklaşmak isteyen okurlar için özel bir davet niteliği taşıyor.
Han Kang, çocukken yazdığı bir şiirde insanları birbirine bağlayan altın bir ip hayal etmişti. Yıllar sonra, Nobel Edebiyat Ödülü konuşmasıyla başlayan bu kitabında o ipin ucundan tutuyor; yazının, acının, belleğin ve yaratıcılığın sınırlarında okurunu sessiz ama sarsıcı bir yolculuğa çıkarıyor.
Kang, Işık ve İp‘te sessizliği, yas tutmayı, dili, insan ruhunun kırılganlığını ve yazmanın karanlıkta yaktığı ışıkla dünyayı nasıl dönüştürebileceğini anlatıyor. Han Kang, Nobel konuşmasında yeni romanını henüz tamamlamadığını söylemişti. Bu yönüyle hem yazar hem de okurları için unutulmaz bir bekleyiş kitabı olan Işık ve İp, yeni romana giden yolda, Han Kang’ın iç sesine, edebi hafızasına ve yaratıcı dünyasına yakından bakma imkânı sunuyor.
