İsveç Akademisi tarafından verilen Nobel Edebiyat Ödülü, bu yıl “tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan yaşamının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel düzyazısı için” Güney Koreli yazar Han Kang’a verildi.
İsveç Akademisi tarafından yapılan açıklamada Han Kang için, “Tarihsel travmalarla yüzleşir ve her bir eseri insan hayatının kırılganlığını gözler önüne serer. Beden ve ruh, yaşayanlar ve ölüler arasındaki bağlantılar konusunda eşsiz bir farkındalığa sahip olan yazar, şiirsel ve deneysel üslubuyla çağdaş düzyazıya yenilik getirmiştir.” denildi.
Han Kang, Güney Kore’den Nobel alan ilk edebiyatçı ve aynı zamanda ödülü kazanan ilk Asyalı kadın yazar oldu. Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen 119 yazar arasında sadece 18 kadın yer alıyor. Ödülü Han Kang’dan önce kazanan kadın edebiyatçı Fransa’dan Annie Ernaux olmuştu.
Han Kang’ın eserleri; insan doğası, şiddet, travma ve varoluş gibi derin temaları işliyor. Özellikle lirik ve felsefi anlatım tarzıyla dikkat çeken yazarın uluslararası başarısı, özellikle 2016’da Vejeteryan ile Uluslararası Man Booker Ödülü‘nü kazanmasıyla zirveye ulaşmıştı. Han Kang’ın eserlerinde en belirgin temalardan biri şiddet ve onun insan yaşamındaki etkileri olarak öne çıkıyor. Romanlarında geleneksel hikâye anlatımından uzaklaşmayı tercih eden yazar, deneysel yapılar ve içsel monologlar kullanarak okuyucuyu düşündürmeye ve sorgulamaya yönlendirmesiyle dikkat çekiyor.
April Yayıncılık tarafından Türkçede yayınlanan Vejetaryen, Çocuk Geliyor, Beyaz Kitap adlı romanlarıyla hem dünyada hem ülkemizde geniş bir okur kitlesine sahip Güney Koreli yazar Han Kang, Veda Etmiyorum adlı romanıyla 2023 yılında Prix Medicis’e değer görülmüştü. Han Kang’ın Yunanca Dersleri ve Sevgilinin Soğuk Eli adlı romanları da tüm külliyatının yayıncısı April Yayıncılık tarafından yayınlanacak. Han Kang’ın kitaplarını Türkçeye Göksel Türközü çeviriyor.
