Henry Miller’ın eserlerinden bölümler, notlarından derlemeler ve mektuplarından kesitleri bir araya getiren Yazmak Üzerine, Avi Pardo’nun çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı.
Modern edebiyatın en tartışmalı isimlerinden olan yazar, bu defa kendi yazı macerasıyla karşımızda. Miller, yazı işlerini yaşama uğraşıyla eş görüyor ve en yüce makamı saydığı yazı masasının başından bildiriyor; çivisi çıkmış bu dünyada yazarlığın inceliklerine kafa yoruyor, savaştığı yasaklardan kopardığı tartışmalara, yaratma kaygısından yaşam sancısına varan yolda okura rehberlik ediyor. Yazmak Üzerine; kıymetli, zihin açıcı ve aydınlatıcı bir metin; ateşten korkmayanlar için.
Sözünü sakınmayan Miller’ın kapitalist dünyayı ve bu dünyanın gelişim anlayışını betimleyişi; yeni bir soluk, yeni bir varoluş ve yeni bir insanlık hasretiyle yontulmuştur. Marcel Duchamp, Blaise Cendrars, Lawrence Durrell, Ezra Pound, T.S. Eliot, John Dos Passos, Karl Shapiro ve George Orwell gibi farklı görüşlere sahip aydınların ortak beğenisini kazanan Henry Miller; hakkında açılan davalar, maruz kaldığı yasaklar ve koparttığı fırtınalar bir yana, bugün çağdaş edebiyatın en sarsıcı ve güçlü seslerinden sayılmaktadır.
