Kingsley Amis’in komedi ile trajediyi aynı ipte ustaca oynattığı, her an yoldan çıkmaya hazır bir arkadaş grubunu anlatan romanı Yaşlı Kurtlar, Levent Mollamustafaoğlu’nun çevirisiyle İletişim Yayınları’ndan çıktı.
Kapkara bulutlarla sarmalanmış, yağmursuz geçen günlerin bir mucize olarak karşılandığı küçük bir Galler kasabasındaki tekdüze hayat, ünlü yazar Weaver’ın memleketine, bu kendi halinde kasabaya dönmesiyle değişmeye başlar. Az rastlanan parıltılı anların şöyle böyle aydınlattığı bir taşra atmosferinde kasabalılar, kendilerini gündelik hayatın tuhaf akışına bırakır. Yaşlılıklarını akla gelebilecek her konuda dırdır edip çene çalmaya, eski anılara dalıp sert kavgalara tutuşmaya ve hepsinden de öte, sabahtan akşama kadar bardan bara dolaşıp içki içmeye adayan bir grup Gallinin hikâyesi dolambaçlı yollardan geçerek birbiriyle kesişir.
Amis’e 1986’nın Booker Ödülü’nü kazandıran Yaşlı Kurtlar; evlilik, alkolizm ve yaşlılık gibi konuların çetrefilliğini gözler önüne seriyor.
Kitaptan bir bölümü buradan okuyabilirsiniz.
