SAŠA STANIŠIĆ’TEN VATAN VE VATANDAŞLIK ÜZERİNE BİR ROMAN: KÖKEN

Bosna kökenli yazar Saša Stanišić’in 2019’da Almanya’da yılın kitabı seçilen, hüzünle neşeyi, yaşanmış hayatla kurmacayı hemhal ettiği romanı Köken, Gülçin Wilhelm’in çevirisiyle İletişim Yayınları’ndan çıktı.

Vatan, vatandaşlık üzerine, bir yerde yerli olmak üzerine… Avrupa, Doğu-Batı, Balkan üzerine… Hafıza üzerine… Hıristiyan veya Müslüman diye kaydedilmek üzerine… Büyükbabalar büyükanneler anneler babalar üzerine… Büyümek üzerine… Bir hayat hikâyesi, Köken.

Köken, dağılan Yugoslavya’dan, harap edilen Bosna’dan Batı’ya sığınan bir ailenin, o ailenin çocuğunun kâbuslarla, hayallerle, anlamazlıklarla, çok hızlı olgunlaşmalarla, alışamamalar ve uyumlanmalarla dolu hayat hikâyesi. Hayatta kalmalardan hayat kuran bir hayatın hikâyesi.

“Otuz yıl sonra, 2008 Mart’ında Alman vatandaşlığı için Yabancılar Dairesi’ne başvurduğumda el yazısıyla bir özgeçmiş vermem istendi. Büyük stres! İlk denemede 7 Mart 1978’de doğdum, dedim; kaldım. Ondan sonra hiçbir şey olmamış, Drina’nın suları biyografimi alıp götürmüştü sanki.”

Cevap Ver

Yorumunuzu giriniz
Adınızı giriniz