Çağdaş İtalyan edebiyatının ödüllü yazarlarından Luigi Ballerini’nin, günlük yaşamın her anını ele geçiren teknolojinin etik sınırlarını ve kullanım amaçlarını sorgulayan romanı Adı Sıfır, Tülin Sadıkoğlu’nun çevirisiyle ON8 Kitap’tan çıktı.
Ballerini, bilimkurguyla distopyayı ustaca harmanlıyor. Teknolojiyle biçimlenen dünyanın geleceğine “drone’lar eşliğinde” bakıyor, aile kavramını sorguluyor, okura sarsıcı keşifler sunuyor.
Dış dünyadan habersiz yaşayan bir genç… Ekranlardan ve bilgisayarlardan oluşan steril bir dünyada, kimseyle temas etmeden tek başına büyüyen biri… Tek bir canlıya dokunmadan, yağmura, kara maruz kalmadan… Bu sanal hayattan gerçek dünyaya adım attığı o gün, on altı yıldır bildikleri işine yaramaz olur.
“Dünyanın, kendisinin Dünya dediğinden çok daha büyük olduğunu, insanların bir arada yaşadığını, birbiriyle konuştuğunu, birbirine dokunduğunu, tartıştığını, âşık olduğunu şimdi benden de duydu. Kimsenin yalnız başına büyümediğini ve her zaman birbirimize ihtiyacımız olduğunu, ama özellikle de kişinin yalnızca bir ses olamayacağını, bir bedeni de olması gerektiğini ona anlatmaya çalıştım. Sarılacak, okşayacak, sevecek bir beden. Kavga ettiğin, sonra da barış yaptığın bir beden. Koşan, düşünen, hata yapan, uyuyan, gülen, acı çeken bir beden.”
