İvo Andriç’in, tarihin görünmez basıncına benzersiz bir dikkatle eğilen hikâyelerinin yer aldığı kitabı Belgrad Günlüğü, Melike Işık’ın çevirisiyle İletişim Yayınları’ndan çıktı.
Andriç; eşyaların, yüzlerin ve gündelik hayatın tortusunda saklı kalan hakikati büyük bir soğukkanlılıkla açığa çıkarıyor.
Belgrad Günlüğü, büyük tarihin insanların özel hayatına nasıl sızdığını gösteren; savaşların, işgallerin ve rejim değişikliklerinin yalnızca şehirleri değil; evlerin içini, aile bağlarını, karakterleri ve hafızayı da dönüştürdüğünü anlatan güçlü bir kitap.
Küçük memurlar, ezilmiş kocalar, hükmetmeye alışmış kadınlar, savaşın ve işgalin altında biçim değiştiren hayatlar, Andriç’in ölçülü ama keskin anlatımında birer toplumsal portreye dönüşür. Eski bir aile portresine yuva olan bombalanmış evler, savaş öncesi Belgrad’ın apartmanları, tüccar evleri, bodrumlar, misafir odaları ve suskun köşeler basit mekânlar olmaktan çıkıp insan ruhunun gizli kayıtlarını taşıyan yerler hâline gelir.
