SIRA DIŞI BİR KURGU: “AŞKIN TARİHİ”

Nicole Krauss’un, yazının ve aşkın gücünü keşfe çıkan, edebiyatın formüllerini tersyüz eden romanı “Aşkın Tarihi”, Filiz Çakır’ın çevirisiyle Koridor Yayıncılık’tan çıktı.

On dört yaşındaki Alma Singer annesinin yalnızlığına çare bulmaya çalışmaktadır. Çözümü annesinin severek çevirdiği eski bir kitapta bulabileceğine inanır ve kitabın yazarını aramaya koyulur. New York’un diğer ucunda Leo Gursky adında yaşlı bir adamsa hayatının son demlerini yaşamakta ve günlerini altmış yıl önce Polonya’da ona bir kitap yazması için ilham veren kayıp aşkının hayalini kurarak geçirmektedir. Alma’yı ve Leo’yu sürpriz bir şekilde bir araya getirecek olan da okyanusları ve nesilleri aşarak günümüze ulaşan bu kitaptır.

“Aşkın Tarihi”, kurgu dalında 2006 Orange Ödülü için kısa listeye kaldı ve 2006 Prix du Meilleur Livre Étranger ödülünü kazandı. ​Andre Aciman, bu kitap ve Krauss için şöyle diyor: “Nicole Krauss’un büyüleyici yeni sesi, Amerikan edebiyatının efsaneleri arasına girmeye çalışmıyor, kelimenin tam anlamıyla onların karşısına geçip kendi yerini talep ediyor.”