José Saramago’nun politik ve felsefi derinliğini sahne dili üzerinden keşfetme imkânı sunan tiyatro metinlerini bir araya getiren “Toplu Oyunlar”, İmren Gökce Vaz de Carvalho’nun çevirisiyle Kırmızı Kedi Yayınevi’nden çıktı.
Kitapta Saramago’nun beş oyunu yer alıyor: Gece, Bu Kitapla Ne Yapacağım?, Francesco de Assis’in İkinci Hayatı, In Nomine Dei ve Don Giovanni veya Bağışlanmış Çapkın. Bu seçki, yazarın romanlarında sıkça rastlanan güç, iktidar, ahlak, din, sansür ve bireyin vicdanı gibi temaları bu kez diyaloglar ve sahne gerilimleri üzerinden ele alıyor.
Kitabın açılış metni olan Gece, 24–25 Nisan 1974 gecesinde Lizbon’daki bir gazetenin yazı işlerinde geçiyor. Oyun; sansür mekanizması, medya üzerindeki baskılar ve gazetecilik etiği etrafında şekillenen diyaloglarıyla, günümüz medya tartışmalarına da güçlü bir ayna tutuyor.
Saramago’nun oyunlarında tarihsel politik çatışmaların yanında bireyin sistem karşısındaki yalnızlığı ve ahlaki açmazları da ön planda. Bu yönüyle eser, yazarın romanlarındaki felsefi yoğunluğu sahneye taşıyan önemli bir külliyat olarak değerlendiriliyor.
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.sandvic.com.tr/2026/02/27/jose-saramagonun-toplu-oyunlar-kitabi-ilk-kez-turkcede-2/&media=https://www.sandvic.com.tr/wp-content/uploads/2026/02/JOSE-SARAMAGONUN-TOPLU-OYUNLAR-KITABI-ILK-KEZ-TURKCEDE.jpg&description=José Saramago’nun tiyatro metinlerini bir araya getiren "Toplu Oyunlar", Kırmızı Kedi Yayınevi'nden çıktı.){kind=link}