Barbara Comyns’in; başkaldırının, bastırılmış duyguların ve beklenmedik bir gücün ortaya çıkışının hikâyesini, bir genç kızın gözünden sade ama etkileyici bir dille anlattığı romanı “Veterinerin Kızı”, Selvi Danacı’nın çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıktı.
17 yaşındaki Alice’in, babasının veteriner kliniği olarak kullandığı evdeki yaşantısı hiç de tozpembe değildir. Acımasız babası hayvanları iyileştirmektense onlara acı çektirir. Yatalak annesi ise babasının zalimliğine karşı çıkamayacak kadar güçsüzdür. Bu korkulu ve hüzünlü evdeki hayat, annesinin ölümünden sonra Alice için daha da katlanılmaz hâle gelir ve içinde yavaş yavaş bir şeyler değişmeye başlar. Uzaklaşma arzusu derinleştikçe içinde yatan gizemli bir gücü keşfeder.
Benzersiz bir üsluba sahip olan yazarın uzun yıllar gölgede kalmış bu romanı, yazarın son dönemde yeniden keşfedilmesiyle modern klasikler arasında yerini sağlamlaştırdı.
“Geceleyin uyanıktım ve havada süzülüyordum. Yukarı çıktıkça üzerimdeki battaniyeler yere düştü. Altımda hiçbir şey hissetmiyordum – üstümde de öyle, ta ki tavana yaklaşıp nefes almakta zorlanana dek.”
