Lee Hee-young’un, okuru büyümeye ve dostluğa dair duygu dolu bir yolculuğa çıkardığı romanı “Karıştırıcı”, Nilay Özeser’in çevirisiyle Yuzu Kitap’tan çıktı.

Yazar bu romanında, yetişkinliğe dair farklı bir anlatı olarak; üniversite, iş, evlilik gibi “yetişkinlik göstergeleri”nin ardındaki boşlukları sorguluyor. Genç yetişkinlik döneminin çelişkilerini ve dönüşümünü zarif ve etkileyici bir dille anlatarak, erkek karakterler üzerinden dostluk, sorumluluk ve büyüme temalarını işliyor.
Roman, ana karakter Nawoo’nun bir sabah gözlerini açtığında on üç yıl öncesine, lise sıralarına sıçramasıyla başlıyor. Geçmişte, bir kazada ölen en yakın arkadaşına tekrar kavuşunca kapanmamış yaralar ve keşkelerle yüzleşiyor. Zaman beklenmedik bir şekilde kıvrılıyor, Nawoo geçmişteki kararlarını sorgularken ve yaptıklarını değiştirmeye çalışırken şu anki kız arkadaşını kaybetme riskiyle karşı karşıya kalıyor.
Karıştırıcı; geçmişle yüzleşmenin iyileştirici etkisini, kaybettiklerimize veda etmenin önemini ve ikinci şansın ne kadar değerli olabileceğini hatırlatan çarpıcı bir roman…
“Uzun zaman boyunca kalbinde birini büyütenler bilirdi; söz verilmiş gibi dursa da aslında gerçek bir vaat olmayan şeye tüm varlığını adayabilirdi insan.”