Rachel Cusk’ın, hamilelik sürecini ve anneliğinin birinci yılını eşine zor rastlanır bir dürüstlükle anlattığı kitabı Bir Ömrün Emeği, Roza Hakmen’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.
Romanlarıyla tanıdığımız Cusk, buradan başka birçok meseleye açılıyor: kadın bedeni ve bedensel acı; toplumun kadına, doğuma ve çocuk bakmaya yaklaşımı; aile ve çocuk bakımı emeği; uykunun ve gecenin değişen anlamı…
Cusk kendi annelik deneyimini titizlikle kaydederken, bu dönemde okuduğu romanların Savaş ve Barış, Keyif Evi, Madame Bovary annelikle ilgili kısımlarını da tartışıyor, doğuma ve anneliğe hazırlanma ve çocuk bakımı konulu devasa literatürün kimi örneklerini sıkı bir eleştirel okumaya tabi tutuyor.
İlk yayımlandığı 2001 yılında tartışmalara yol açan Bir Ömrün Emeği, 2019 yılında The New York Times tarafından hazırlanan son elli yılın en iyi elli anı kitabı listesinde yer aldı ve zaman içinde annelik deneyimini ele alan kitaplar içinde bir kilometre taşı hâline geldi.
