Necib Mahfuz’un, Antik Mısır dünyasını günümüzle bir araya getiren büyüleyici ilk dönem öykülerinden oluşan kitabı Mumyanın Uyanışı: Antik Mısır Hikâyeleri, Mehmet Hakkı Suçin’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.
“Kutsanan Kötülük”, “Firavun Userkaf’ın Affı”, “Mumyanın Uyanışı”, “Sinuhenin Dönüşü” ve “Öteki Dünyadan Bir Ses” adlı beş öyküden oluşan kitaba adını veren öykü Mumyanın Uyanışı: Antik Mısır Hikâyeleri, mezarında rahatsız edilen bir mumyanın 20. yüzyıla öfke içinde uyanışını konu alıyor.
Arap edebiyatının en saygın romancılarından olan, 1998 yılı Nobel Ödülü sahibi Necib Mahfuz’; tarihî şahsiyetlere, kadim metinlere ve şiirlere dayanarak ülkesinin görkemli geçmişine uzandığı Mumyanın Uyanışı’nda ihanete, sürgüne, açgözlülüğe ve hırsa odaklanıyor.
“İnsanların hepsi yapraklı ağacın gölgesine sığınır ama kış gelip de kuraklık ve soğuk ağacı çırılçıplak bıraktığında, aynı insanlar onu gözünü kırpmadan terk eder.”
