Ann-Helén Laestadius’un gerçek olaylardan yola çıkarak yazdığı, küçük bir kızın sancılı büyüme öyküsünü anlatan romanı Çalınan, Yonca Mete Soy’un çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıktı.
İsveç’te ulusal bir çoksatar olmanın ötesine geçerek 24 dile çevrilen ve dünyanın dört bir yanından okurlarının beğenisini kazanan Çalınan, yılın büyük bir bölümünü karlar altında geçiren coğrafyadaki zorlu yaşam şartlarından Sami halkının yıllardır yaşadığı baskı ve ayrımcılığa, birbirlerine sıkıca bağlı aile üyelerinden bireylerin hayatta kalma savaşına dek pek çok konuyu zarafet ve ustalıkla ele alıyor.
İsveç’in, Kuzey Kutup Dairesi içinde kalan topraklarında kış tüm gücüyle hüküm sürmektedir. Ailesi, Sami ailelerin çoğu gibi, ren geyiği yetiştiriciliğiyle uğraşan dokuz yaşındaki Elsa bir sabah çok sevdiği ren geyiğinin katledilişine tanık olur fakat kendini ve ailesini korumak için sessiz kalmayı seçer. Geçim kaynağı olmanın ötesinde, yaşamsal bir önem taşıdıkları hâlde “çalınan” ren geyikleri ile ilgili yapılan sayısız şikâyet sonuçsuz kalacak, kanun gereği hırsızlık sayılan bu suçla ilgili herhangi bir işlem yapılmayacaktır. Ta ki aradan yıllar geçene ve artık bir yetişkin olan Elsa, hem içinde bulunduğu toplumun hem de kendisinin kaderini değiştirmek için harekete geçene dek…
